昨日看了中英劇團「莫扎特之死」,雖然未能說劇力萬鈞,它仍是一套很精彩的作品。Edmond演的薩理埃利充滿人性的嫉妒,Tony演的莫扎特後期的精神錯亂也非常好。可能要忠於原著,而且十八世紀的人也比較內歛,Edmond的嫉妒也比較含蓄。雖然對白偶有很英文的感覺,總括而言,這是一套非常好的翻譯作品。
嫉妒始於人類的開始,問題只是越來越嚴重,越來越攻心計!
昨日看了中英劇團「莫扎特之死」,雖然未能說劇力萬鈞,它仍是一套很精彩的作品。Edmond演的薩理埃利充滿人性的嫉妒,Tony演的莫扎特後期的精神錯亂也非常好。可能要忠於原著,而且十八世紀的人也比較內歛,Edmond的嫉妒也比較含蓄。雖然對白偶有很英文的感覺,總括而言,這是一套非常好的翻譯作品。
嫉妒始於人類的開始,問題只是越來越嚴重,越來越攻心計!
Posted in 生活點滴,點點累積。
最近的回應