Posted by: dorothysung | 十二月 20, 2010

潮語

近日某大學出版社的一詞典中收錄了一些潮語,如facebook someone(facebook變成動詞),最奇怪是unfriend,朋友就是朋友,不喜歡或不投緣,只會少一點見面,unfriend字面好像很嚴重,是不是絕交?那再做朋友為何沒有refriend?

可能真的有代溝,這些潮語實令人費解!


Responses

  1. facebook的非官方中譯是「非死不可」呢。
    現代的友誼很脆弱,所以要刪去一個朋友也很簡單,世界確實已不同吧。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

類別

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.